| 現地交換手を呼び出します。(注1) （各国の交換手呼び出し番号一覧参照） |
↓
|
都市名、電話番号を伝えます。
|
↓
|
各センターの日本後オペレーターが直接電話に出ます。 |
(注1)この場合日本語は通じませんので、後述＜コレクトコールのかけ方の一例＞をご参照く
ださい。
(注2)コレクトコールができない国がありますのでご注意ください。
(注3)ホテル等からコレクトコールをご利用の場合には、まずホテルのオペレーターにその国の
国際電話局につないでもらう必要があります。また、コレクトコールを利用できないホテル
もあります。
(注4)公衆電話等から直接国際コレクトコールをかける場合には、電話機の説明書き等を確認
し、国際電話局に電話をかける必要があります。国によっては公衆電話からのコレク
トコールが利用できませんので、その場合には一般の電話を利用して申し込む必要
があります。
＜コレクトコールのかけ方の一例＞
電話交換手(Operator)を通してパリへコレクトコールをかける場合、次のように交換手に伝
えます。
・国内へかける時・・・都市名、電話番号を伝えてください。
・国外へかける場合・・・国名、都市名、電話番号を伝えてください。
|
オーヴァーシーズ コレクト コール トウ パリス プリーズ |
|
ザ ナンバー イズ パリス ワン ファイブ ファイブ ナイン トウ ワン トウ ナイン ファイブ |
また、地域によっては、一度電話を切って待つ場合もあります。この場合は必ずご自身の名前とおかけになっている電話番号（ホテルからおかけの場合は部屋番号）を交換手に伝える必要がありますのであらかじめご用意ください。
交換手から次のように聞かれたら
メイ アイ ハブ ユア ネイム アンド フォン ナンバー
“May I have your name and phone number?”
（あなたのお名前と電話番号をどうぞ。）
次のように交換手に伝えてください。
|
アイム コーリング フロム ザ ○○ホテル |
交換手が次のように言った場合
| ホールド オン プリーズ ●“Hold on please.” → そのまま切らずにお持ちください。 ホールド オン ザ ライン “Hold on the line.” オン ザ ライン
|
(注1)最初の交換手から国際電話のオペレーターにつなぐ場合もありますので、その際には、
同じ内容を繰り返してください。
(注2)交換手から指名通話の質問があった場合
フー ウッジュー ライク トウ トーク トゥ
“Who would you like to talk to?”（どなたとお話になりますか？）と聞かれたら
エニワン イズ オウケイ
“Anyone is O.K.”（誰でもかまいません。）と伝えてください。
＜各国、地域の電話交換手呼び出し番号＞
| アメリカ・ハワイ | 0 | イギリス | 155 | オーストラリア | 12550 |
| カナダ | 0 | フランス | 003381(＊) | ニュージーランド | 0170 |
| メキシコ | 090 | ドイツ | 0010 | 香港 | 10010 |
| ブラジル | 000111 | スイス | 1141 | 北京 | 115 |
| アルゼンチン | 000 | イタリア | 170 | 上海・広州 | 103 |
| スペイン | 1005 | 台湾 | 100 | ||
| ベルギー | 1224 | 韓国 | 00799 | ||
| オランダ | 060410 | インドネシア | 104 | ||
| デンマーク | 0015 | タイ | 100 | ||
| オーストリア | 09 | シンガポール | 104 | ||
| ギリシャ | 161 | マレーシア | 108 | ||
| ロシア | 8-191 | フィリピン | 108 | ||
| フィンランド | 92022 | グアム | 000 | ||
| トルコ | 115 |
(＊)日本宛の場合
(注)電話、ホテルまたは国、地域によって、オペレーター呼び出し番号が異なったりコレクトコールを申し込めない、または手数料がかかる場合があります。なお、番号体系の変更等のやむを得ない事情により変更となる場合もありますのであらかじめご了承ください。
